Anglais pour les présentations : Fin

Vous êtes allé jusqu’au bout. Vous avez expliqué tous vos points de discussion. Maintenant, la seule chose qu’il reste à faire est de finir officiellement la présentation. Il y a 4 fonctions de base ici: Signaler la fin, résumer, remercier et répondre aux questions.

Anglais pour les présentations : Fin

1. Signaler la fin
2. Résumer
3. Remercier votre public
4. Période des questions
5. Exemple de présentation
6. Anglais pour les présentations: Menu

Signaler la fin

C’est évident pour vous, mais votre auditoire en a besoin d’être conscient. Dites-leur clairement que la présentation est terminée. Ils ont besoin de temps pour emballer, déballer, organiser, analyser et préparer des commentaires et des questions pour vous. Voici quelques phrases:

• Well, I’ve covered the points that I needed to present today.
• That concludes my talk for today
• That brings me to the end of the presentation

Résumer

Il est normal de résumer le contenu principal de la présentation à ce stade. Un résumé aidera le public à retenir l’information.

• In conclusion,…
• To conclude,…
• Right, let’s sum up / recap / summarise, shall we?
• I’d like to recap / sum up / summarise …
• Let’s sum up / recap / summarise briefly what we’ve looked at…
• To sum up / recap / summarise…
• If I can just sum up / recap / summarise up the main points…
• I’d like to end by emphasizing the main points.
• I’d like to end with a summary of the main points.

Remercier votre auditoire

• Thanks for your attention.
• Thank you all for being such a great audience.

Période des questions

Si vous avez commencé votre présentation en annonçant une période de questions et réponses de clôture, maintenant serait le meilleur moment pour commencer la période des questions. Voici quelques phrases d’introduction simples :

• Now we have (15 minutes) for questions and discussion
• So, now I’d be very interested to hear your comments and questions
• Now, I’d like to open the floor to any questions you have
• Now I’ll try to answer any questions you may have
• Can I answer any questions?
• Are there any questions?
• Do you have any questions?

Exemple de présentation

That brings me to the end of the presentation.  I’d like to recap the main ideas for you now.  The current market offers a unique opportunity for market penetration.  Customers have a real demand here. Competition is ignoring the opportunity.  My proposed strategy promises to yield a 50 % return every year for the next 5 years. The opportunity is there, but we have to take it. Thank you all for being such a great audience. Now we have 15 minutes for questions.

Anglais pour les Présentations: Menu